Guggsche do :
|
Archivo de idioma en dialécto palatino para Skype / Pfälzische Sprachdatei für Skype |
|
|
1. In de Hinnapals
gebbds Grumbeasubb, Revreng :Hinnapals,
Hinnapals, Hinnapals, 2. De Palsfranzos wees ah was guud is, Revreng :Hinnapals, Hinnapals, Hinnapals, 3. Die greschde Derfa hamma do,
Revreng :Hinnapals, Hinnapals,
Hinnapals, 4. Sogaa
mim Fliescha, kannsche lanne, Revreng :Hinnapals, Hinnapals, Hinnapals, 5. Weil ebbes uns noch hadd gefehld,
Revreng :Hinnapals,
Hinnapals, Hinnapals,
dess iss doch eindlisch klaa,
unn bei uns in
de Kicheschdubb,
do schmeggds a wunnaba.
die Hinnapals zu uns enuff,
nod komm doch
efach hea,
mea mach ena midda druff,
dess iss doch ga ned schwea.
unn kommd a zu uns heem,
dea kommd weje unsam Junggemies,
unn machd schersche le femm.
die Hinnapals zu
uns enuff,
nod komm doch efach hea,
mea mach ena midda druff,
dess iss doch ga ned schwea.
Condheim (Siddy) am schwazze Bach,
unn wanns ned glabsch, no gugge
mo,
dess is e efach Sach.
die Hinnapals zu uns enuff,
nod komm doch efach hea,
mea mach ena midda druff,
dess iss doch ga ned schwea.
wie gross, iss uns egal,
uff de
Landebahn, do gehsche anne,
die greschd iss dess, an jeda Zahl.
die Hinnapals zu
uns enuff,
nod komm doch efach hea,
mea mach ena midda druff,
dess iss doch ga ned schwea.
hammas Saalann inschbizierd.
Kaum hadmea do uff drei gezehld,
was gans als Paagblads bedonierd.
die Hinnapals zu uns enuff,
nod komm doch
efach hea,
mea mach ena midda druff,
dess iss doch ga ned
schwea.
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
Inn deidsch, in deutsch, in German, en alemán : Hinterpfälzerlied1. In der Hinterpfalz gibt´s Kartoffelsuppe,
das ist doch eigentlich
klar,
und bei uns in der Küchenstube,
da schmeckt´s auch wunderbar.
Refrain :Hinterpfalz, Hinterpfalz, Hinterpfalz,
die Hinterpfalz zu
uns hinauf,
dann komm doch einfach her,
wir machen einen mit Dir drauf,
das ist doch gar nicht schwer.
2. Der Pfalzfranzose weiß auch was gut ist,
und kommt auch zu uns heim,
der kommt wegen unserem Junggemüse,
und macht cherché les femmes.
Refrain :Hinterpfalz, Hinterpfalz, Hinterpfalz,
die Hinterpfalz zu
uns hinauf,
dann komm doch einfach her,
wir machen einen mit Dir drauf,
das ist doch gar nicht schwer.
3. Die größten Dörfer haben wir hier,
Contwig (City) am schwarzen Bach,
und wenn Du es nicht glaubst, dann schau einmal,
das ist eine einfache
Sache.
Refrain :Hinterpfalz, Hinterpfalz, Hinterpfalz,
die Hinterpfalz zu
uns hinauf,
dann komm doch einfach her,
wir machen einen mit Dir drauf,
das ist doch gar nicht schwer.
4. Sogar mit dem Flieger, kannst Du landen,
wie groß, ist uns egal,
auf der Landebahn, da gehst du entlang (o. hin),
die größte ist das, an
jeder Zahl.
Refrain :Hinterpfalz, Hinterpfalz, Hinterpfalz,
die Hinterpfalz zu
uns hinauf,
dann komm doch einfach her,
wir machen einen mit Dir drauf,
das ist doch gar nicht schwer.
5. Weil etwas uns noch hat gefehlt,
haben wir das Saarland inspiziert.
Kaum hat man da auf drei gezählt,
war es ganz als Parkplatz betoniert.
Refrain :Hinterpfalz, Hinterpfalz, Hinterpfalz,
die Hinterpfalz zu
uns hinauf,
dann komm doch einfach her,
wir machen einen mit Dir drauf,
das ist doch gar nicht schwer.
Serigg /Back /Atrás /Zurück /Retour
|
|
1. Iweraal wead gefress unn gemampfd,
awa neaschens so wie do.
Do in
de Weschdpals,
do gebbds was feines,
was gans Allgemeines :
Unn wenn dass dann im Hawe dambd,
die gans Weschdpals singd:
Revreng :Eeeeess _ _ _ gebbd _ _ _ Grumbeasubb,
Ess gebbd _ _ _
Grumbeasubb,
Ess gebbd _ _ _ Grumbeasubb,
in de Kicheschdubb.
Ess
gebbd Grumbeasubb,
in de Kiii _ cheeee _ schdubb.
2. Easchd nemmd ma e bisje Wassa,
awa weaglich nedse viel
unno
schnibbeld ma enin :
geschälde Grumbeere,Grumbeere,
Grumbeere,Grumbeere,Grumbeere,
Unn wann das dann so langsam kochd:
die gans Weschdpals singd:
Revreng :Eeeeess _ _ _ gebbd _ _ _ Grumbeasubb,
Ess gebbd _ _ _
Grumbeasubb,
Ess gebbd _ _ _ Grumbeasubb,
in de Kicheschdubb.
Ess
gebbd Grumbeasubb,
in de Kiii _ cheeee _ schdubb.
3. Unn bevoas rischdisch bruddeld,
do gebbd ma dann dezu :
Paa
Schdiggelscha Gellariebe
unn aa e bisje Lauch
is guud fea de Bauch.
Unn wann das dann so ruisch bruddeld:
die gans Weschdpals singd:
Revreng :Eeeeess _ _ _ gebbd _ _ _ Grumbeasubb,
Ess gebbd _ _ _
Grumbeasubb,
Ess gebbd _ _ _ Grumbeasubb,
in de Kicheschdubb.
Ess
gebbd Grumbeasubb,
in de Kiii _ cheeee _ schdubb.
4. Als neggschdes kommd deno enin,
e Breggelsche vum Sellarie,
un
vielleischd _ _ _ Eabse
unn die Hinnapals, die bleibd a fidd,
wean
Zwiwwele eningeschnidd.
Unn wanns midme bisje Schbegg dann rieschd:
die gans Weschdpals singd:
Revreng :Eeeeess _ _ _ gebbd _ _ _ Grumbeasubb,
Ess gebbd _ _ _
Grumbeasubb,
Ess gebbd _ _ _ Grumbeasubb,
in de Kicheschdubb.
Ess
gebbd Grumbeasubb,
in de Kiii _ cheeee _ schdubb.
5. Awei kommd die Haubdsach,
ess wischdischde an dea Subb,
do wean
die Grumbeere breed geschdambd,
mim Grumbeaschdamba feschd,
duaschs
Kischesieb am beschd !
Unn nood muß oandlisch Sahne dezu,
daß die gans Weschdpals singd:
Revreng :Eeeeess _ _ _ gebbd _ _ _ Grumbeasubb,
Ess gebbd _ _ _
Grumbeasubb,
Ess gebbd _ _ _ Grumbeasubb,
in de Kicheschdubb.
Ess
gebbd Grumbeasubb,
in de Kiii _ cheeee _ schdubb.
6. Unn haddse gekochd so e halwie Schdunn,
weadse geweadsd unns kommd
Peedale draan,
Maggikruad aa unn Sauaamba,
gans frisch aussem Gaade
hmmm do kamma ned waade
se muß uff de Disch,
unn nood wead gekrisch :
Revreng :Eeeeess _ _ _ gebbd _ _ _ Grumbeasubb,
Ess gebbd _ _ _
Grumbeasubb,
Ess gebbd _ _ _ Grumbeasubb,
in de Kicheschdubb.
Ess
gebbd Grumbeasubb,
in de Kiii _ cheeee _ schdubb.
geschbroch :... unn dezu schmeggd am besch(d), e Quedschkuche vumm
Blech....
Serigg /Back /Atrás /Zurück /Retour
Inn deidsch, in deutsch, in German, en alemán :
1. Überall wird gegessen und gemampft,
aber nirgendwo so wie hier.
Hier in der Westpfalz,
da gibt es etwas feines,
etwas ganz
Allgemeines :
Und wenn das dann im Topf dampft,
die ganze Westpfalz singt:
Refrain :Eeeeess _ _ _ gibt _ _ _ Kartoffelsuppe,
Es gibt _ _ _
Kartoffelsuppe,
Es gibt _ _ _ Kartoffelsuppe,
in der Küchenstube.
Es
gibt Kartoffelsuppe,
in der Küüü _ cheeee _ nstube.
2. Erst nimmt man ein bischen Wasser,
aber wirklich nicht zu viel
und
dann schnipselt man hinein :
geschälte Kartoffeln,Kartoffeln,Kartoffeln,
Kartoffeln,Kartoffeln,Kartoffeln,
Und wenn das dann so langsam kocht:
die ganze Westpfalz singt:
Refrain :Eeeeess _ _ _ gibt _ _ _ Kartoffelsuppe,
Es gibt _ _ _
Kartoffelsuppe,
Es gibt _ _ _ Kartoffelsuppe,
in der Küchenstube.
Es
gibt Kartoffelsuppe,
in der Küüü _ cheeee _ nstube.
3. Und bevor es richtig blubbert,
da gibt man dann dazu :
ein paar
Stückschen Gelberüben (Karotten)
und auch ein bischen Lauch
ist gut für
den Bauch.
Und wenn das dann so ruhig kocht:
die ganze Westpfalz singt:
Refrain :Eeeeess _ _ _ gibt _ _ _ Kartoffelsuppe,
Es gibt _ _ _
Kartoffelsuppe,
Es gibt _ _ _ Kartoffelsuppe,
in der Küchenstube.
Es
gibt Kartoffelsuppe,
in der Küüü _ cheeee _ nstube.
4. Als nächstes kommt danach hinein,
ein Bröckchen vom Sellerie,
und
vielleicht _ _ _ Erbsen
und die Hinterpfalz, die bleibt auch fit,
werden
Zwiebeln hineingeschnitten.
Und wenn es mit einem bischen Speck dann riecht:
die ganze Westpfalz
singt:
Refrain :Eeeeess _ _ _ gibt _ _ _ Kartoffelsuppe,
Es gibt _ _ _
Kartoffelsuppe,
Es gibt _ _ _ Kartoffelsuppe,
in der Küchenstube.
Es
gibt Kartoffelsuppe,
in der Küüü _ cheeee _ nstube.
5. Alle Weile (Jetzt) kommt die Hauptsache,
das wichtigste an dieser
Suppe,
da werden die Kartoffeln breit gestampft,
mit dem
Kartoffelstampfer fest,
durchs Küchensieb am besten !
Und nachher (danach) muß ordentlich Sahne dazu,
daß die ganze Westpfalz
singt:
Refrain :Eeeeess _ _ _ gibt _ _ _ Kartoffelsuppe,
Es gibt _ _ _
Kartoffelsuppe,
Es gibt _ _ _ Kartoffelsuppe,
in der Küchenstube.
Es
gibt Kartoffelsuppe,
in der Küüü _ cheeee _ nstube.
6. Und hat sie gekocht so eine halbe Stunde,
wird sie gewürzt und es
kommt Peterle (Petersilie) dran,
Maggikraut auch und Sauerampfer,
ganz
frisch aus dem Garten
hmmm da kann man nicht warten
sie muß auf den Tisch,
und dann wird geschrieen :
Refrain :Eeeeess _ _ _ gibt _ _ _ Kartoffelsuppe,
Es gibt _ _ _
Kartoffelsuppe,
Es gibt _ _ _ Kartoffelsuppe,
in der Küchenstube.
Es
gibt Kartoffelsuppe,
in der Küüü _ cheeee _ nstube.
gesprochen :... und dazu schmeckt am besten, ein Zwetschgenkuchen vom Blech....
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
Grumbeasubb
ausem Album: Scheenie Welt (04:22)
(Käischun)
| D |
G |
| A |
D |
| D |
G |
| A |
D |
| E |
A |
|
Revreng : |
| D |
|
G |
| A |
|
D |
2. Erschd nemmt ma e bissje Wasser her, abba werklich ned zu viel.
Dann schnibbeld ma die Grumbeere nin, geschält mit viel Gefiehl.
Die Supp soll jo net lebsch mo wern, desweje braucht ma Salz;
es rischtisch Maaß hann nur die Finger, die nemmt ma in de Palz.
Unn wann das dann so langsam kochd, die ganze Weschdpalz singd:
3. Unn bevor ´s so rischdisch bruddeld, do gebbd ma dann dezu :
Sellarie unn Gellariebe, geschnibbelt sinn im Nu,
Derrfleesch, Erbse unn aa Lauch gebbe manchmol Luft im Bauch.
Unser Hinnerpalz, die bleibd fidd, wern Zwibbele eninn geschnidd !
Unn wann das dann so rischdisch bruddeld, die ganze Weschdpalz singd:
4. Uffgebasst jetzt kommt die Hauptsach, an dere ganze Prozedur :
Die Grumbeere wern breed geschdambd, mim Grumbeaschdamba nur,
am beschde geht´s durschs Kischesieb, dass werd dann wie e Creme
mit Pederle unn Maggikraut, dess wachst bei uns deheem.
Unn wenn das dann so saugut riescht, die ganze Weschdpalz singd:
5. Unn haddse gekochd e halbie Schdunn, kommt noch viel Sahne draan.
Quedschkuche gebt´s vum Blech, do fangt de Herbscht ball aan,
jetzt brauch´sche noch e Anduddel, die gebt´s im Metzjerlaade.
Die Maggiflasch geheert dezu, do kamma ga ned waade,
unn wenn se nood kommt uff de Disch, do werd ganz laut gekrisch :
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
Inn deidsch, in deutsch,
in German, en alemán
:
Kartoffelsuppe
aus dem Album: Schöne Welt (04:22)
(Cajun)
|
Refrain : |
2. Erst nimmt man ein bischen Wasser her, aber wirklich nicht zu viel.
Dann schnipselt man die Kartoffeln hinein, geschält mit viel Gefühl.
Die Suppe soll ja nicht geschmacklos werden, deswegen braucht man Salz;
das richtige Maß haben nur die Finger, die nimmt man in der Pfalz.
Und wenn das dann so langsam kocht, die ganze Westpalz singt:
3. Und bevor´s so richtig blubbert, da gibt man dann dazu :
Sellerie und Gelberüben, geschnipselt sind im Nu,
Dörrfleisch, Erbsen und auch Lauch geben manchmal Luft im Bauch.
Unsere Hinterpfalz, die bleibt fit, werden Zwiebeln hinein geschnitten !
Und wenn das dann so richtig blubbert, die ganze Westpfalz singt:
4. Aufgepasst jetzt kommt die Hauptsache, an dieser ganzen Prozedur :
Die Kartoffeln werden breit gestampft, mit dem Kartoffelstampfer nur,
am besten geht´s durchs Küchensieb, das wird dann wie eine Creme
mit Petersilie und Maggikraut, das wächst bei uns daheim.
Und wenn das dann so saugut riecht, die ganze Westpfalz singt:
5. Und hat sie gekocht eine halbe Stunde, kommt noch viel Sahne dran.
Zwetschgenkuchen gibt´s vom Blech, da fängt der Herbst bald an,
jetzt brauchst du noch eine Andudel (dicke Kochwurst), die gibt´s im Metzgerladen.
Die Maggiflasche gehört dazu, da kann man gar nicht warten,
und wenn sie nachher auf den Tisch kommt, da wird ganz laut geschrieen :
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
|
|
So dess ware die neie Liedscha, jetsad komme die alde....
( Rock´n Roll )
Unn wannse dann gejje,
Revreng : ...
3. Es wern imma meh, wou kee Ahwed hann,
hann kee Kleenes do, nua Duvagg unn sisch.
Viele sisch kald unn eleengeloss dann,
ohne Amblkaschde weas verschderlisch.
Do schdeense dann do unn vazeele viel:
2 mol Revreng : ... ...
Inn deidsch, in deutsch, in German, en alemán :
( Rock´n Roll )
Und wenn sie dann gehen,
Refrain : ...
3. Es werden immer mehr, die keine Arbeit haben,
haben kein Kleingeld da, nur Tabak und sich.
Fühlen sich kalt und allein gelassen dann,
ohne Ampelkasten wärs fürchterlich.
Da stehen sie dann da und erzählen viel:
2 mal Refrain : ... ...
|
|
(Ladeinameriganischa Ridmus)
wannde enna saufe duhsch ?
Imma Raach,dess is zum kodse,
wannde in de Aue riwwle musch !
Revreng :
Jo de duhschda selwa drejje,
awa siesche dann ned inn,
daß die Helfd, wou dohea gejje
ned sischdisch is noh (deim) Niggodiin ?
2. Langda neds Bia se leffle,
bische dann ned schdaag genuch,
losche Bonnse un Fawrigge scheffle,
alles wejjem Duwagg seim Geruch ?
3.Dei Haggascha sinn sexie schunn
unn vunn mia auß kannsche disch vagifde,
awa isch grije Lungegrebs devunn
unn dei Fraa is ah ball schdifde.
4. Vum Sarschnachel bische de Hannebambel
unn dei Weld is voll vunn blo-em Dunschd
dei schdingische Klamodde mache disch zum Drambl.
Was hasche anneres se biede sunschd ?
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
Inn deidsch, in deutsch, in German, en alemán :
(Lateinamerikanischer Rhythmus)
wenn Du einen säufst ?
Immer Rauch, das ist zum kotzen,
wenn du in den Augen reiben mußt !
Refrain :
Ja Du drehst Dir selbst,
aber siehst Du denn nicht ein,
daß die Häfte, die hierher gehen
nicht süchtig ist nach (deinem) Nikotin ?
2. Genügt es Dir nicht das Bier zu 'löffeln',
bist Du denn nicht stark genug,
läßt Du Bonzen und Fabriken scheffeln,
alles wegen des Tabakgeruchs ?
3. Deine Hackerschen (Zähne) sind schon sexy
und von mir aus kannst Du Dich vergiften,
aber ich bekomme Lungenkrebs davon
und Deine Frau ist auch bald stiften (verschwunden) .
4. Vom Sargnagel bist Du der Hampelmann
und Deine Welt ist voll von blauem Dunst,
Deine stinkenden Klamotten machen Dich zum Trampel.
Was hast Du anderes zu bieten sonst ?
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
|
|
So jedsad gebbds noch ganz was neies !!!....
1. Ef-u-ß-be-a-el-el --- Fußball !
Ef-u-ß-be-a-el-el --- Fußball !
De Ball iss rund, unn werd getred. --- Fußball !
De Doorwad hald, kommd nie se späd. --- Fußball !
De Schdirma schiessd, unn gried nix rinn. --- Fußball !
De Schiri peifd jo nua Bleedsinn. --- Fußball !
( Kölsch/ Cologne dialect/ Dialécto colonés/ Kölner Dialekt )
2. Ef-u-ß-be-a-el-el --- Fuußball !
Ef-u-ß-be-a-el-el --- Fuußball !
Dä Ball iss rund, unn wead jekick. --- Fuußball !
Dä Doorwadd hald, med vill Jeschick. --- Fuußball !
Dä Schdürma schdürmd, jriet nix jebong'. --- Fuußball !
Dä Schiri jifd huek kien Padóng. --- Fuußball !
( Deutsch/ German/ Alemán/ Deitsch )
3. Ef-u-ß-be-a-el-el --- Fußball !
Ef-u-ß-be-a-el-el --- Fußball !
Der Ball ist rund und Mann tritt ihn. --- Fußball !
Der Torwart hält und wird nicht müd'. --- Fußball !
Der Stürmer schießt und kriegt nix hin. --- Fußball !
Der Schiri pfeift, ganz ohne Sinn. --- Fußball !
( English/ Inglés/ Englisch/ Englisch )
4. Ef-oo-te-be-a-el-el --- Football !
Ef-oo-te-be-a-el-el --- Football !
The ball is round and man kicks him. --- Football !
The keeper stops it, tireless. --- Football !
The striker shoots and always fails. --- Football !
The referee whistles stupid crap. --- Football !
( Castellano/ Spanish/ Spanisch/ Schbanisch )
5. Efe-u-te-be-o-el-le --- Futbol !
Efe-u-te-be-o-el-le --- Futbol !
Pilóta redondo todos hollan. --- Futbol !
Portero incansable para. --- Futbol !
Adelantero tira, falla. --- Futbol !
El árbitro imbécil silba. --- Futbol !
(Rogg/Pop)
ausem Album: De Deiwel soll se hole ! (03:34)
De Geschner werd uff´s Kreiz geleet.
Mit Fuß unn Kopp im Raum ganz dief,
inn Zweekämpf geh ma aggressiv.
2. De Doorwaad hald im lange Eck.
Nur beim Elfer kried da e Schreck,
Schreit beim Freischdoß die Abwehr aan
unn ziehd e Fress wie e Titan.
Revreng :
De Ball iss rund, elf Freinde kundabund.
De zwelfte Mann sinn mir,
Rinnschieße misse ne ihr.
Bumm Bumm Bumm
Bumm Bumm Bumm.
La Ola um die Weld erum.
3.De Schdürmer schießt aa mo vorbei,
dann isser grad e Schbatzeei.
De Schieri peifd ohne Paadei,
Iss ned beim Manndecke debei.
4. Zwee Nedse unn kee Fisch gefang,
90 Minutte sinn schunn lang.
Mir hole uns heit de Pokal,
mid Trikotdausch in d' Abseitsfall.
Revreng :...
Inn deidsch, in deutsch, in German, en alemán :
(Rock/Pop)
aus dem Album: Der Teufel soll sie holen (03:49)
Der Gegner wird auf´s Kreuz gelegt.
Mit Fuß und Kopf im Raum ganz tief,
in Zweikämpfe gehen wir aggressiv.
2. Der Torwart hält im langen Eck.
Nur beim Elfer bekommt er ´nen Schreck,
Schreit beim Freistoß die Abwehr an
und zieht eine Fresse wie ein Titan.
Refrain :
Der Ball ist rund, elf Freunde kunterbunt.
Der zwölfte Mann sind wir,
Reinschießen müßt ihn ihr.
Bumm Bumm Bumm
Bumm Bumm Bumm.
La Ola um die Welt herum.
3.Der Stürmer schießt auch mal vorbei,
dann ist er gerade ein Spatzenei.
Der Schieri pfeift ohne Partei,
ist nicht beim Manndecken dabei.
4. Zwei Netze und kein Fisch gefangen,
90 Minuten sind schon lang.
Wir holen uns heut' den Pokal,
mit Trikottausch in der Abseitsfalle.
Refrain :...
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
|
|
So jedsad gebbds es allaneischde !!!....
(Blues)
1. Iss ma doch egal, ob de braun bisch odda wees,
iss ma a egal, wie disch nennschd odda heeschd,
awwa nua do hugge unn iwwahaubd nix saan,
Meede, Meede, Meede, hasche ga kee Plan ?
Revreng :
Oh, schweds mid ma Meedsche, schweds mid ma Meedsche !
Oh, schweds mid ma Meedsche, schweds mid ma Meedsche !
2. Isch will doch ga nix weida, als mol e bisje lache,
isch will da ga nix anduun, isch mach kee krumme Sache.
Isch brauch e bisje Anschbrach, emol paa guude Woade,
isch bin e gans e Lieba, bin vunn de guude Soade.
Revreng...
3. Du bisch jo weaglisch wunnascheen, bisch wie e Keenischien,
wascheinlisch bische dohea komm, damid se all disch sien.
Nood schweds mol was unn zei was inda schdeggd,
ses Eisere iss enie Sach, es Innare Gefiehle weggd.
Revreng...
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
Inn deidsch, in deutsch, in German, en alemán :
(Blues)
1. Es ist mir doch egal, ob du braun bist oder weiß,
es ist mir auch egal, wie Du dich nennst oder heißt,
aber nur hier sitzen und überhaupt nichts sagen,
Mädchen, Mädchen, Mädchen, hast Du gar keinen Plan ?
Refrain :
Oh, rede mit mir Mädchen, rede mit mir Mädchen !
Oh, rede mit mir Mädchen, rede mit mir Mädchen !
2. Ich will doch gar nichts weiter, als mal ein bischen lachen,
ich will Dir gar nichts antun, ich mache keine krummen Sachen.
Ich brauche ein bischen Ansprache, einmal paar gute Worte,
ich bin ein ganz ein Lieber, bin von der guten Sorte.
Refrain ...
3. Du bist ja wirklich wunderschön, bist wie eine Königin,
wahrscheinlich bist Du hierher gekommen, damit sie alle Dich sehen.
Darum rede mal was und zeige was in Dir steckt,
das Äußere ist die eine Sache, das Innere Gefühle weckt.
Refrain ...
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
|
|
(Boogie)
1. Ich komm moins uff die Awed, de Kollesch iss heid ned do,
de Scheff meend Iwwaschdunne, mei Liewa bin isch froh !
De Koch in de Kandine, hadd Gammelfleesch kredensd,
die Kolleschin hadd Migreene, wea bessa wannse schwensd.
Unn wannisch dann so hemgeh, mei Kobb iss wie e Sieb,
Revreng :
dann bin isch jo so -
feadisch feadisch -.
Isch bin feadisch wie e Rieb.
2. Deheem do sidsd mei Aldie, frood misch warum so schbeed,
iss eifasischdisch wie e Grubeschlang, o legg was isse bleed.
Iss ziggisch weil die Daa se kried unn aussadem besoff,
isch glaab isch mach misch uff de Wech, sunschd gebbds dehem nua Zoff.
Unn wannisch zu de Kneibe geh unn kenna hadd misch lieb,
Revreng ...
3. Die Kneib iss voll, s'iss Wocheend, mid Meede an de Thek,
die Een devunn, die lachd ma zu unn machd mid mia e Gag.
Se pischbad ma nood was ins Oa, will ganed vumma weg,
Friehlingsgefiehle krien isch schunn, kommd Ehemann ums Eck.
Unn wannisch weida wanna mid meim fruschdriade Drieb,
Revreng ...
4. Isch saufe ma die Hugge voll, heid kennisch kee Padong,
unn wamma ebbes jedsd ned bassd, iss Ruhe im Salong.
Dea Daa, dess iss mo klaa, den kannsch grad veagesse,
unn wannde was degeije saasch, grische was uff die Fresse.
Uff'm Heemwesch saan isch mia dann nua, dea Daa des wa e Hieb,
Revreng ...
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
Inn deidsch, in deutsch, in German, en alemán :
(Boogie)
1. Ich komme morgens auf die Arbeit, der Kollege ist heute nicht da,
der Chef meint Überstunden, mein Lieber bin ich froh !
Der Koch in der Kantine, hat Gammelfleisch kredenzt,
die Kollegin hat Migräne, wäre besser wenn Sie schwänzen (würde).
Und wenn ich dann so nach Hause gehe, mein Kopf ist wie ein Sieb,
Refrain :
denn ich bin ja so -
fertig fertig -.
Ich bin fertig wie eine Rübe.
2. Daheim, da sitzt meine Alte, fragt mich, warum so spät,
ist eifersüchtig wie eine Grubenschlange, oh leck, was ist sie blöd.
Ist zickig, weil sie die Tage bekommt und außerdem besoffen,
ich glaube, ich mach mich auf den Weg, sonst gibts daheim nur Zoff.
Und wenn ich zu den Kneipen gehe und keiner hat mich lieb,
Refrain...
3. Die Kneipe ist voll, es ist Wochenende, mit Mädchen an der Theke,
die Eine davon, die lacht mir zu und macht mit mir einen Gag.
Sie wispert mir danach etwas ins Ohr, will gar nicht von mir weg,
Frühlingsgefühle bekomme ich schon, kommt Ehemann ums Eck.
Und wenn ich weiter wandere, mit meinem frustrierten Trieb,
Refrain ...
4. Ich saufe mir die Hucke voll, heute kenne ich kein Pardon,
und wenn mir etwas jetzt nicht passt, ist Ruhe im Salon.
Der Tag, das ist mal klar, den kannst Du gerade vergessen,
und wenn Du etwas dagegen sagst, bekommst Du etwas auf die Fresse.
Auf dem Heimweg sage ich mir dann nur, der Tag, der war wie ein Hieb,
Refrain ...
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
|
|
(Mussig)
ausem Album: (gebbds noch ned) (0?:??)
0. Revreng (nua gesummd):
(Nimmie, nommo, nummo (e) bisje Lie-be,
nimmie, nommo, nummo (e) bisje Gli-igg,
a'wei do gehds uffs Ganze,
a'wei gebbds kee Serigg.)
1. Komm' isch neilisch ins Café, will e Teadsche kaafe,
schdolpad mia was
in die Aam, will schunn weidalaafe.
Hmmm, ees dufd jo grad so guud unn iss
wunnascheen,
Mann do saan isch : "Padong, waa ned so gemeen(d) !"
Revreng :(jedasd gesung) :
Nimmie, nommo, nummo (e) bisje Lie-be,nimmie, nommo, nummo (e) bisje Gli-igg,
a'wei do gehds uffs Ganze,
a'wei gebbds kee Serigg.
2. Druff saad es : "Mei liewa Mann, ens dess kannsche glawe,
wann isch e
mol falle duhn, fallsche mid im Grawe".
"Dess machd nix,", saa isch do druff,
"so scheen fall isch gere,
iwwahaupd machd mia dess nix, is mia 'eine
Ehre'".
Revreng :
...
3. Unn so simma dann gefall, weil ma uns gefalle,
hann die Liebe laafe
losse, zeie ess jedsd alle.
Unn so kommds, dass jedsd mia zwee, aa
sesammebleibe,
komme was do komme soll, werres weida
treibe.
Revreng :
...
4. Liebe Leid, isch sann's eisch bloss, losse Eisch mol falle,
wann die
Liebe zuschlaad als, gebbds nix meh zu halle.
Liebe Eisch unn sinn a froh,
iwwa Eia Lewe,
mache Eeisch bereid devoa, fea des
Liebesbebe.
Revreng :
...
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
(Musik)
aus dem Album: (gibt es noch nicht) (0?:??)
0. Refrain (nur gesummt):
(Nie mehr, nochmal, nur mal (ein) bischen Lie-be,
Nie mehr, nochmal, nur mal (ein) bischen Glü-ück,
jetzt da geht's auf's Ganze,
jetzt gibt's kein Zurück.)
1. Komm' ich neulich ins Café, will ein Törtchen kaufen,
stolpert mir
etwas in die Arme, will schon weiterlaufen.
Hmmm, es duftet ja gerade so gut
und ist wunderschön,
Mann da sage ich : "Pardón, war nicht so gemeint !"
Refrain :(jetzt gesungen) :
Nie mehr, nochmal, nur mal (ein) bischen Lie-be,Nie mehr, nochmal, nur mal (ein) bischen Glü-ück,
jetzt da geht's auf's Ganze,
jetzt gibt's kein Zurück.
2. Darauf sagt sie : "Mein lieber Mann, eins das kannst Du glauben,
wenn
ich einmal fallen (tue), fällst Du mit im Graben".
"Das macht nichts,", sage
ich da drauf, "so schön falle ich gerne,
überhaupt macht mir das nichts, ist
mir eine Ehre".
Refrain :
...
3. Und so sind wir denn gefallen, weil wir uns gefallen,
haben die Liebe
laufen lassen, zeigen es jetzt allen.
Und so kommt es, dass jetzt wir zwei,
auch zusammenbleiben,
komme was da kommen soll, werden es weiter
treiben.
Refrain :
...
4. Liebe Leut', ich sag's euch bloss, lasst Euch mal fallen,
wenn die
Liebe zuschlägt manchmal, gibt's nichts mehr zu halten.
Liebt Euch und seid
auch froh, über Euer Leben,
macht Euch bereit dafür, für das
Liebesbeben.
Refrain :
...
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
|
|
(Mussig)
ausem Album: (gebbds noch ned) (0?:??)
0. Revreng :
Sex voa sex Gleis sex,
fah isch zu meina Hex.
Sex voa sex Gleis sex,
fah isch zu meina Hex.
1. Zueaschd do werma kisse,
weilma uns jo so veamisse.
Deno do werma wuschle
unn dann e bisje kuschle.
An de Kleeda werma fummle,
inn uns Gefiehle grummle.
Mia kisse Libbe obbe,
denno die Nobbe obbe.
Revreng : ...
2. Die Kleeda flieh'n ins Egg,
Veakleedung hadd kee Zwegg,
awei gehds uff die Pell,
mei Liewa gehd dess schnell.
Mia veaknode unsa Zunge,
so wie zwee Neigefunn'ne.
Isch kiss iha Libbe unne,
midde Finga lengschd gefunne.
Revreng : ...
3. Sie schdreischeld mia die Lende,
oh legg, wo soll dess enne,
de Bibi gried sei Lenge,
raus aus Unnabuxens Enge.
Doch in die Enge drengdsne,
mid iahre Libbe hengdse,
drumrum wie e feschdie Bix,
se iss e rischdisch Hex.
Revreng : ...
4. Nood schdell isch se uffs Trebbsche
unn leggse dann am Knebbsche,
mei Finga schbield e Zebbsche,
Reagdsione sinn kee lebbsche.
Die Schbielscha werre wilda,
ess Bixsche wead gefillda,
die Maschinerie laafd los,
mei Liewa dess iss groß.
Revreng : ...
5. Nood juchdse heegschde Teenscha !
Grienisch Krempf in meine Beenscha ?
Nood machma eefach dussma,
erreschda bumsma, schmusma.
Denno gehds mid Gefiehl,
zum End vunn sellem Schbiel.
Mia jodle im Duedd,
so geil unn nedd im Bedd.
Revreng : ...
Sex. So gehd dess jedie Woch,
isch froo misch wie lang noch.
Am Samschda uff die Frieh,
mach isch ma jedie Mieh :
Revreng : ...
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
Inn deidsch, in deutsch, in German, en alemán :
(Musik)
aus dem Album: (gibt es noch nicht) (0?:??)
0. Refrain :
Sex vor sex Gleis sex,
fahr' ich zu meiner Hexe.
Sex vor sex Gleis sex,
fahr' ich zu meiner Hexe.
1. Zuerst da werden wir küssen,
weil wir uns ja so vermissen.
Danach da werden wir wuscheln
und dann ein bischen kuscheln.
An den Kleidern werden wir fummeln,
in uns Gefühle grummeln.
Wir küssen Lippen oben,
danach die Noppen oben.
Refrain : ...
2. Die Kleider fliegen in's Eck,
Verkleidung hat keinen Zweck,
jetzt geht's auf die Pelle,
mein Lieber geht das schnell.
Wir verknoten unsere Zungen,
so wie zwei Neugefundene.
Ich küsse ihre Lippen unten,
mit den Fingern längst gefunden.
Refrain : ...
3. Sie streichelt mir die Lenden,
oh leck, wo soll das enden,
der Bibi (Penis) bekommt seine Länge,
heraus aus Unterhosens Enge.
Doch in die Enge drängt es ihn,
mit ihren Lippen hängt sie,
darum herum wie eine feste Büchse,
sie ist eine richtige Hexe.
Refrain : ...
4. Danach stelle ich sie auf das Treppchen
und lecke sie dann am Knöpfchen,
mein Finger spielt ein Zäpfchen,
Reaktionen sind keine läppischen.
Die Spielchen werden wilder,
das Büchsschen wird gefüllter,
die Maschinerie läuft los,
mein Lieber das ist groß.
Refrain : ...
5. Danach juchzt sie höchste Tönchen !
Bekomme ich Krämpfe in meinen Beinchen ?
Dann machen wir einfach doucement,
erregter bumsen wir, schmusen wir.
Danach geht's mit Gefühl,
zum Ende von jenem Spiel.
Wir jodeln im Duett,
so geil und nett im Bett.
Refrain : ...
Sex. So geht das jede Woche,
ich frage mich wie lange noch.
Am Samstag auf die Früh',
mach' ich mir jede Müh' :
Refrain : ...
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
|
|
(Mussig)
ausem Album: (gebbds noch ned) (0?:??)
"Oh Anne, wo gesch'n anne ?"
"Zum Oddel, dem alde Zoddel."
"Was machsch'n do ?"
"Ei, weije de Migge, sunschd kannsches knigge."
Refreng: ...
Es Anne will's, es Anne will's,
es Anne will's probiere.
Easchd machd se alle Menna aan,
unn dann, dann dud sich's ziere.
"Oh Anne, wo gehsch'n anne ?"
"Zum Frisea, dea machd misch scheena hea."
"Was machsch'n do ?"
"Ei, mol e bisje tradsche, was all die Menna quadsche."
Refreng: ...
"Oh Anne, wo gehsch'n anne ?"
"Zum Dieda, dea iss so bieda."
"Was machsch'n do ?"
"Ei, weije de Maniere, do kannsche profidiere."
Refreng: ...
"Oh Anne, wo gehsch'n anne ?"
"Zum Mischel, mid seinem Schbischel."
"Was machsch'n do ?"
"Ei, weije me Kissje, dess fehld ma jedsd e bissje."
Refreng: ...
"Oh Anne, wo gehsch'n anne ?"
"Zum Peda, do weads heid schbeeda."
"Was machsch'n do ?"
"Ei, kisse iwweraal, dess iss e scheenie Qual."
Refreng: ...
"Oh Anne, wo gehsch'n anne ?"
"Zum Mike, dea hadd e neies Bike."
"Was machsch'n do ?"
"Ei, e Schbridstour mache, mid hunnad Sache."
Refreng: ...
"Oh Anne, wo gehsch'n anne ?"
"Zum Chrischdian, dem Bleedian."
"Was machsch'n do ?"
"Ei, ab ins Bedd, dea is nua nedd."
Refreng: ...
"Oh Anne, wo gehsch'n anne ?"
"Zua Marion, midde Cheselong."
"Was machsch'n do ?"
"Ei, lauda Sache, die isch mid Menna niemols mache."
Refreng: ...
Es Anne will, es Anne will,
es Anne will kee Mann.
Isse's easchd beira Fraa,
nood machd's die Sache klaa.
Inn deidsch, in deutsch, in German, en alemán :
(Musik)
aus dem Album: (gibt es noch nicht) (0?:??)
"Oh Anne, wohin gehst Du ?"
"Zum Otto, dem alten Zottel"
"Was machst du denn dort ?"
"Ei, wegen der Mücken (Geld) , sonst kannst du es knicken."
Refrain: ...
Die Anne will's, die Anne will's,
die Anne will's probieren.
Erst macht sie alle Männer an,
und dann, dann ziert sie sich.
"Oh Anne, wohin gehst Du ?"
"Zum Frisör, der macht mich schöner her."
"Was machst du denn dort ?"
"Ei, mal ein bischen tratschen, worüber all' die Männer quatschen."
Refrain: ...
"Oh Anne, wohin gehst Du ?"
"Zum Dieter, der ist so bieder."
"Was machst du denn dort ?"
"Ei, wegen der Manieren, da kannst du profitieren."
Refrain: ...
"Oh Anne, wohin gehst Du ?"
"Zum Michel, mit seinem Spiegel."
"Was machst du denn dort ?"
"Ei, wegen einem Küsschen, das fehlt mir jetzt ein bischen."
Refrain: ...
"Oh Anne, wohin gehst Du ?"
"Zum Peter, da wird es heut' später."
"Was machst du denn dort ?"
"Ei, küssen überall, das ist eine schöne Qual."
Refrain: ...
"Oh Anne, wohin gehst Du ?"
"Zum Mike, der hat ein neues Bike."
"Was machst du denn dort ?"
"Ei, eine Spritztour machen, mit hundert Sachen."
Refrain: ...
"Oh Anne, wohin gehst Du ?"
"Zum Christian, dem Blödian."
"Was machst du denn dort ?"
"Ei, ab in's Bett, der ist nur nett."
Refrain: ...
"Oh Anne, wohin gehst Du ?"
"Zur Marion, mit der Chaiselongue."
"Was machst du denn dort ?"
"Ei, lauter Sachen, die ich mit Männern niemals mache."
Refrain: ...
Die Anne will, die Anne will,
die Anne will keinen Mann.
Ist sie erst bei einer Frau,
dann macht sie die Sache klar.
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
|
|
(Rogg/Pop)
ausem Album: De Deiwel soll se hole (03:21)
Gabi, Steffi, Eva unn Renate
Anna, Josefin', Maria, Grit
Astrid, unn Susanne, unn Beate
Petra, sehr geehrtes Fräulein Schmidt
Karin, Sandra, Alice unn Sabine
Dorothea, Hanni, Jaquelin'
Kim, Ulrike, Tanja unn Christine
Claudia, Elvira, Catherin'
Losse eich saaan, die Sach iss die
ess laaft mo so rum, mo so rum,
unn die Reechel zählt no jeder Fassong
Revreng :
Wie's halt so iss, ihr werre beschiss,
beim Flaschedrehn laaft nie was ohne Zung'
Ihr hann´s doch gewisst, die Sort vunn Kiss,
die hann jetzt aa noch nimand umgebrung
Moni, Ellen, Lina unn Carola
Jessica, Sieglinde, Lilian'
Vroni, Magdalena, Fanta, Cola
Jenny, Geneviev' unn Mariann'
Losse eich saan, die Sach iss die
ess laaft mo so rum, mo so rum,
unn die Reechel zählt no jeder Fassong
Revreng :
Wie's halt so iss, ihr werre beschiss,
beim Flaschedrehn laaft nie was ohne Zung'
Ihr hann´s doch gewisst, die Sort vunn Kiss,
die hann jetzt aa noch nimand umgebrung
Inn deidsch, in deutsch, in German, en alemán :
(Rock/Pop)
aus dem Album: Der Teufel soll sie holen (03:21)
Gabi, Steffi, Eva und Renate
Anna, Josefin', Maria, Grit
Astrid, und Susanne, und Beate
Petra, sehr geehrtes Fräulein Schmidt
Karin, Sandra, Alice und Sabine
Dorothea, Hanni, Jaquelin'
Kim, Ulrike, Tanja und Christine
Claudia, Elvira, Catherin'.
Laßt euch sagen, die Sache ist die
es läuft mal so herum, mal so herum,
und die Regel zählt nach jeder Fasson.
Refrain :
Wie's eben so ist, ihr werdet beschissen,
beim Flaschendrehen läuft nie etwas ohne Zunge.
Ihr habt es doch gewußt, diese Sorte von Küssen,
die haben jetzt auch noch niemanden umgebracht.
Moni, Ellen, Lina und Carola
Jessica, Sieglinde, Lilian'
Vroni, Magdalena, Fanta, Cola
Jenny, Geneviev' und Mariann'
Laßt euch sagen, die Sache ist die
es läuft mal so herum, mal so herum,
und die Regel zählt nach jeder Fasson.
Refrain :
Wie's eben so ist, ihr werdet beschissen,
beim Flaschendrehen läuft nie etwas ohne Zunge.
Ihr habt es doch gewußt, diese Sorte von Küssen,
die haben jetzt auch noch niemanden umgebracht.
|
|
(Rogg´n Roll)
ausem Album: De Deiwel soll se hole (03:49)
Isch wollt nix vunn dir wisse, unn hann disch trotzdem krieht
hasch zu mir komme misse, jetzt sing isch dir e Lied
Du kitzelscht mei Nas, du kratscht im meim Rache,
ess iss kenn Schpaß, mir iss net zum Lache.
Revreng :
Jetzt hab isch disch, du Schnuppe,
was will´sche in de Palz,
muss isch jetzt do hucke,
unn hann disch grad am Hals.
Was soll isch mit dir mache, was iss bloß mit dir los
ei Freck jetzt mach kenn Sache, hopp geh halt uff die Schtroß.
Dort derfscht du geere bleibe, solang grad, wie de willscht
statt mit mir´s zu treibe, bis du misch eiskalt killscht.
Revreng :
De Schnuppe, de Schnuppe, de Schnuppe, de Schnuppe...
De Schnuppe, der iss raffiniert, kommt zu dir ganz unscheniert
Bei uns heeßt da die Freck, geh doch schnell widder weg.
Was fang isch mit dir aan du alter Deiwel, du Fratz,
isch glaab isch hab e Plan, du bisch jetzt grad mei Schatz.
Isch lieb disch unn isch drick disch, unn geh mit dir in´s Bett,
do werd´s beschtimmt glei besser, do mach isch jeedie Wett.
Revreng :
De Schnuppe, de Schnuppe, de Schnuppe, de Schnuppe...
De Schnuppe, der iss raffiniert, kommt zu dir ganz unscheniert.
Bei uns heeßt da die Freck, geh doch schnell widder weg.
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
Inn deidsch, in deutsch, in German, en alemán :
(Rock´n Roll)
aus dem Album: Der Teufel soll sie holen (03:49)
Ich wollte nichts von dir wissen, und habe dich trotzdem bekommen,
hast zu mir kommen müssen, jetzt sing ich dir ein Lied.
Du kitzelst meine Nase, du kratzt in meinem Rachen,
es ist kein Spaß, mir ist nicht zum Lachen.
Refrain :
Jetzt habe ich dich, du Schnupfen,
was willst du in der Pfalz,
muss ich jetzt hier hocken,
und habe gerade dich am Hals.
Was soll ich mit dir machen, was ist bloß mit dir los ?
Ei Schnupfen jetzt mach keine Sachen, los geh mal auf die Straße.
Dort darfst du gerne bleiben, so lange, wie du willst.
Statt es mit mir zu treiben, bis du mich eiskalt killst.
Refrain :
Der Schnupfen, der Schnupfen, der Schnupfen, der Schnupfen...
Der Schnupfen, der ist raffiniert, kommt zu dir ganz ungeniert.
Bei uns heißt er 'die Freck', geh doch schnell wieder weg.
Was fange ich mit dir an du alter Teufel, du Fratz,
ich glaub ich habe einen Plan, du bist jetzt eben mein Schatz.
Ich liebe dich und ich drücke dich, und gehe mit dir in's Bett
dort wird's bestimmt gleich besser, da mache ich jede Wette.
Refrain :
Der Schnupfen, der Schnupfen, der Schnupfen, der Schnupfen...
Der Schnupfen, der ist raffiniert, kommt zu dir ganz ungeniert.
Bei uns heißt er 'die Freck', geh doch schnell wieder weg.
|
|
(Reggae)
ausem Album: De Deiwel soll se hole (03:06)
Da huck'sche jetz' unn hasch ganz rode Aue,
der hinnerfotzich Saukerl wär's net wert
So emm wie demm, demm derft ma nie vetraue,
debei hätt's da dei Mudder doch erklärt
Dess iss halt so, do huck'sche manchmo' do
unn bisch es Leide ganz alleen
unn froosch Dich, wie soll's jemals nommo geh'n
Revreng :
Dess iss doch nur Rotz unn Wasser
unn geht widder weg
Rotz unn Wasser
e kleener Scheiß unn e Dreck
Waat ab, du wersch dich dabber dran gewehnt hann
wersch sieh'n, es gebt noch ann're uff de Welt
unn unner uns, soweit ich des so saan kann
es sinn net all nur uff dei Geld
Dess iss halt so, do huck'sche manchmo' do
unn bisch es Leide ganz alleen
unn froosch Dich, wie soll's jemols nommo geh'n
Revreng :
Dess iss doch nur Rotz unn Wasser
unn geht widder weg
Rotz unn Wasser
e kleener Scheiß
unn e Dreck
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
Inn deidsch, in deutsch, in German, en alemán :
(Reggae)
aus dem Album: Der Teufel soll sie holen (03:06)
Da sitzt du jetzt und hast ganz rote Augen,
der hinterfotziche Saukerl wär's nicht wert
So einem wie dem, dem dürfte man nie vertrauen,
dabei hätte es dir deine Mutter doch erklärt
Das ist nun so, da sitzt du manchmal da
und bist das Leiden ganz allein
und fragst Dich, wie soll's jemals nochmal gehen
Refrain :
Das ist doch nur Rotz und Wasser
und geht wieder weg
Rotz und Wasser
ein kleiner Scheiß und ein Dreck
Warte ab, du wirst dich schnell daran gewöhnt haben
wirst sehen, es gibt noch andere auf der Welt
und unter uns, soweit ich das so sagen kann
es sind nicht alle nur (gierig) auf dein Geld
Das ist nun so, da sitzt du manchmal da
und bist das Leiden ganz allein
und fragst Dich, wie soll's jemals nochmal gehen
Refrain :
Das ist doch nur Rotz und Wasser
und geht wieder weg
Rotz und Wasser
ein kleiner Scheiß und ein Dreck
|
|
(Pop Walza)
ausem Album: De Deiwel soll se hole (03:54)
Heerprob / Sample / Audición / Hörprobe / Audition :"Wo fangt de Himmel aan"
| Wenn ich mit meim Schätzje spaziere geh, bei Summerhitz odda im Winterschnee dann guck ich mir de Himmel aan, manchmol sinn Wolke draan wenn ich im Urlaub an de Strand geh, am Atlantik odda bei uns am See dann guck ich mir de Himmel aan, unn froo mich dann Revreng : Wo fangt de Himmel aan Ich glaab du unn ich, mir zwee sinn schunn ganz nah draan Wenn ich nachts vunn de Wertschaft heem geh e Schoppe getrunk odda a zwee, dann guck ich mir de Himmel aan, manchmol sinn Schterne draan Schteh ich beim greeschte Gewitter im Reen bin ich so froh, ich bin net alleen dann guck ich mir de Himmel aan, sieh Blitz un Dunnakeil, unn froo mich dann Revreng : Wo fangt de Himmel aan Ich glaab, du unn ich, mir zwee sinn schunn ganz nah draan Die Wolke, die Schterne, die Sunn, unn de Mond, kannscht du mir mo saan, wer do obbe bloß wohnt, isch hab do als mo so was leite geheert, isch glaab es iss e Blues Band uff ihr´m letschde Konzert Revreng : Wo fangt de Himmel aan Ich glaab, du unn ich, mir zwee sinn schunn ganz nah draan |
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
Inn deidsch, in deutsch, in German, en alemán :
(Pop Walzer)
aus dem Album: Der Teufel soll sie holen (03:54)
Heerprob / Sample / Audición / Hörprobe / Audition :"Wo fangt de Himmel aan"
| Wenn ich mit meinem Schätzchen spazieren gehe, bei Sommerhitze oder im Winterschnee dann gucke ich mir den Himmel an, manchmal sind Wolken dran wenn ich im Urlaub an den Strand gehe, am Atlantik odder bei uns am See dann gucke ich mir den Himmel an, und frage mich dann Refrain : Wo fängt der Himmel an Ich glaube du und ich, wir zwei sind schon ganz nah dran Wenn ich nachts von der Wirtschaft (aus) heim gehe einen Schoppen (halber Liter) getrunken oder auch zwei, dann gucke ich mir den Himmel an, manchmal sind Sterne dran Stehe ich beim größten Gewitter im Regen bin ich so froh, ich bin nicht allein dann gucke ich mir den Himmel an, sehe Blitz und Donnerkeil, und frage mich dann Refrain : Wo fängt der Himmel an Ich glaube du und ich, wir zwei sind schon ganz nah dran Die Wolken, die Sterne, die Sonne, und der Mond, kannst du mir mal sagen, wer dort oben bloß wohnt, ich habe da manchmal so etwas läuten gehört, ich glaub es ist eine Blues Band auf ihrem letzten Konzert Refrain : Wo fängt der Himmel an Ich glaube du und ich, wir zwei sind schon ganz nah dran |
|
|
(Kandrie)
ausem Album: De Deiwel soll se hole (05:17)
Heerprob / Sample / Audición / Hörprobe / Audition :"De Deiwel soll se hole"
Es warn e mol zwee Baurekinner, de Martin unns Marie
die hann sich arisch lieb gehatt, gezankt hann se sich nie
Mir bleibe immer zusamme, hann sie sich selbscht geschwor
es Marrie wollt glei heirate, hat nie viel Zeit verlor
Doch wie es Schicksal es so will, hat´s mo widder net gebasst
es Marrie, vunn deheem her reich, de Martin ohne was
Do hat de Bappe vum Marrie de Martin fortgejaht,
unn beim letzschte Abschiedskuss, hat´s Marrie dann gesaat
Revreng :
Isch will uff disch waate, laafscht du aa bis Pole
Unn wenn dess net die Worheet iss, soll misch de Deiwel hole.
De Martin iss zum Barras gang, fer de Kaiser in die Welt
wollt widder zurickkomme mit´m Beitel voller Geld
Um dann mit´m Marieche die Hochzeit zu feire
do kann sich der dabbiche Alte, grad eire
Doch de Babbe de alt, sucht e Mann mit viel Migge,
de nei iss de Burgvogt vunn denne zwee Brigge
Die Hochzeit soll glei sinn bevor es zu schpät,
sunscht kommt noch de Martin es Dorf ninngeweht
Revreng :
Em Marrie sei Schicksal, dess kommt uff leise Sohle
Unn jetzt iss es do, de Deiwel soll se hole
Unn wie ma´s gedenkt hat so isses bassiert,
am Owend vunn de Hochzeit kommt er grad rinnschpaziert
Sieht aus wie e Jäscher unn hat noch enner debei,
mit pechschwarze Hoor unn eme kleene Geweih
Der losst die Aue blitze unn fordert´s Marrie zum Danz,
dreht sich wild im Kreis rum, macht se schwindlich ganz,
dann nemmt er des Meede ganz fescht in de Arm
um glei druff mit dem arme Ding aus´m Fenschter zu fahr´n
Revreng :
Der gebrochene Schwur war ihr net zum Wohle,
dann soll´s halt so sinn, unn de Deiwel soll se hole
In´s Wasserloch hat er se geschteckt, ganz tief unne,
der Ort heeßt heit noch de Deiwelsbrunne
Unn alle sibbe Johr kommt aus´m Brunne gefahr,
e Kranz mit weiße Rose ganz wunderbar
Revreng :
Unn die Moral vunn der Geschicht, iss die Parole:
Mol ne net an die Wand, schunn kommt da disch a hole
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
And here at this table he made all his obnoxious plans ! (The devils table in the palatinate woods) / Y aquí en esta mesa el ha hecho sus planes asquerosos ! (La mesa del diablo en los bosques palatinos)
Inn deidsch, in deutsch, in German, en alemán :
(Country)
aus dem Album: Der Teufel soll sie holen (05:17)
Heerprob / Sample / Audición / Hörprobe / Audition :"De Deiwel soll se hole"
(Nach einer Sage vom Einöder Teufelshaus und vom Zweibrücker Teufelsbrunnen)
Es waren einmal zwei Bauernkinder, der Martin und die Marie
die haben sich sehr lieb gehabt, gezankt haben sie sich nie
Wir bleiben immer zusammen, haben sie sich selbst geschworen
die Marie wollte gleich heiraten, hat nie viel Zeit verloren
Doch wie das Schicksal es so will, hat´s mal wieder nicht gepasst
die Marie, von zu Hause aus reich, der Martin ohne etwas
Da hat der Vater der Marie den Martin fortgejagt,
und beim letzten Abschiedskuss, hat die Marie dann gesagt
Refrain :
Ich will auf dich warten, läufst du auch bis Polen
Und falls das nicht die Wahrheit ist, soll mich der Teufel holen.
Der Martin ist zum Barras (Militär) gegangen, für den Kaiser in die Welt
wollte wieder zurückkommen mit einem Beutel voller Geld
Um dann mit dem Mariechen die Hochzeit zu feiern
da kann sich der dumme Alte, gerade ärgern.
Doch der Vater der alte, sucht einen Mann mit viel Mücken (Geld),
der neue ist der Burgvogt von diesen zwei Brücken
Die Hochzeit sollte gleich sein bevor es zu spät,
sonst kommt noch der Martin das Dorf hinein geweht
Refrain :
Der Marie ihr Schicksal, es kommt auf leisen Sohlen
Und jetzt ist es da, der Teufel soll sie holen
Und wie man es (sich) gedacht hat, so ist es passiert,
genau am Abend der Hochzeit kommt er hereinspaziert
Sieht aus wie ein Jäger und hat noch einen dabei,
mit pechschwarzen Haaren und einem kleinen Geweih
Der läßt die Augen blitzen und fordert die Marie zum Tanz,
dreht sich wild im Kreis herum, macht sie schwindlig ganz,
dann nimmt er das Mädchen ganz fest in den Arm
um gleich drauf mit dem armen Ding aus dem Fenster zu fahren.
Refrain :
Der gebrochene Schwur war ihr nicht zum Wohle,
dann soll es halt so sein, und der Teufel soll sie holen.
In´s Wasserloch hat er sie gesteckt, ganz tief unten,
der Ort heißt heute noch der Teufelsbrunnen
Und alle sieben Jahr kommt aus dem Brunnen gefahren,
ein Kranz mit weißen Rosen ganz wunderbar.
Refrain :
Und die Moral von der Geschichte, ist die Parole:
Mal ihn nicht an die Wand, schon kommt er dich auch holen.
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
|
|
And here at this table he made all his obnoxious plans ! (The devils table in the palatinate woods) / Y aquí en esta mesa el ha hecho sus planes asquerosos ! (La mesa del diablo en los bosques palatinos)
(Schikago Blues)
ausem Album: De Deiwel soll se hole (03:39)
Heerprob / Sample / Audición / Hörprobe / Audition :"Ruf misch Michel"
Revreng :
Ruf misch Michel,
Michel, Michel
Ruf misch Michel
Michel, Michel
Ruf misch Michel, isch bin de Michel aus de Palz
Isch bin kenner vunn de leise, isch mach net viel Geschiss
ei gebt´s heit was zu feire, jo do komm isch mit.
Geb ma noch e Giddar unn die Blues Harp dezu,
ei heit owend loss isch´s krache, geb dodevor kenn Ruh.
Ruf misch Michel, isch bin de Michel aus de Palz
Mo hau isch uff die Trummel, mo schwing isch als die Schipp
mo sing isch Pälzer Lieder, komm sing doch bissche mit.
Als hab isch mo e Kapp uff, unn als emo e Hut
Unn wenn du heit Nacht bei mir bisch, jo do geht´s ma gut
Ruf misch Michel, isch bin de Michel aus de Palz
Blues iss fer die Seele, Blues iss a fer´s Herz
Blues iss fer die Liebe, Blues iss fer de Schmerz
Blues iss fer de Hunger, Blues iss fer de Dorscht
Blues iss uff´m Kimmelweck - die Worscht !
Ruf misch Michel, isch bin de Michel aus de Palz
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
Inn deidsch, in deutsch, in German, en alemán :
(Chikago Blues)
aus dem Album: Der Teufel soll sie holen (03:39)
Heerprob / Sample / Audición / Hörprobe / Audition :"Ruf misch Michel"
Refrain :
Ruf mich Michel,
Michel, Michel
Ruf mich Michel
Michel, Michel
Ruf mich Michel, ich bin der Michel aus der Pfalz.
Ich bin keiner von den Leisen, ich mache nicht viel Geschiss,
ja gibt´s heute was zu feiern, ja da komme ich mit.
Gib mir noch eine Gitarre und die Blues Harp dazu,
ja heute abend lasse ich es krachen, gebe deswegen keine Ruhe.
Ruf mich Michel, ich bin der Michel aus der Pfalz.
Mal haue ich auf die Trommel, manchmal schwinge ich die Schippe,
mal singe ich Pfälzer Lieder, komm sing doch (ein) bisschen mit.
Mal habe ich eine Kappe auf, und manchmal einen Hut.
Und wenn du heute Nacht bei mir bist, ja da geht´s mir gut.
Ruf mich Michel, ich bin der Michel aus der Pfalz
Blues ist für die Seele, Blues ist auch für´s Herz,
Blues ist für die Liebe, Blues ist für den Schmerz,
Blues ist für den Hunger, Blues ist für den Durst,
Blues ist auf´m Kümmelweck - die Wurst !
Ruf mich Michel, ich bin der Michel aus der Pfalz.
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
|
|
(Afro Calypso)
ausem Album: De Deiwel soll se hole (04:19)
Heerprob / Sample / Audición / Hörprobe / Audition :"Alles klar in Afrika"
Isch kenn e Land so groß und doch so unbekannt,
do isses net so ganz wie do im weiße
Wirtschaftswunnerland. Do gebts aus Abfall e Menu,
isses Schlofzimmer die Schtrooß,
do misse Kinner schaffe gehn,
dass die Familie was zu beiße hat.
Doch wenn dann die Trummel ruft,
aus dem geheimnisvolle Busch, do hinne
wo de Medizinmann mit em Marabou die Geischter holt
Unn wenn de Pablo uff die Trummel haut,
unn die Gazelle tanze wie vum Blitz geschtoch,
das Lache haut dich eenfach um,
unn alle singe wie aus eenem Mund
Revreng :
Jetzt iss alles klar in Afrika, iss alles klar
Jetzt iss alles klar in Afrika
Isch kenn e Land so arm an Geld unn reich an Herzlichkeit,
wo Politiker sich die Säck voll mache grad bis unners Kinn
Wo Kinner noch Soldate sinn unn Mensche
ihr Schicksal nur deele,
unser Gott anbete.
Doch wenn dann die Trummel ruft,
aus dem geheimnisvolle Busch, do hinne
wo de Medizinmann mit em Marabou die Geischter holt
Unn wenn de Pablo uff die Trummel haut,
unn die Gazelle tanze wie vum Blitz geschtoch,
das Lache haut dich eenfach um,
unn alle singe wie aus eenem Mund
Revreng :
Jetzt iss alles klar in Afrika, iss alles klar
Jetzt iss alles klar in Afrika
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
Inn deidsch, in deutsch, in German, en alemán :
(Afro Calypso)
aus dem Album: Der Teufel soll sie holen (04:19)
Heerprob / Sample / Audición / Hörprobe / Audition :"Alles klar in Afrika"
Ich kenne ein Land so groß und doch so unbekannt,
dort ist es nicht so ganz wie hier im weißen
Wirtschaftswunderland. Da gibt es aus Abfall ein Menu,
ist das Schlafzimmer die Straße,
da müssen Kinder arbeiten gehen,
damit die Familie etwas zu beißen hat.
Doch wenn dann die Trummel ruft,
aus dem geheimnisvollen Busch, dort hinten
wo der Medizinmann mit einem Marabou die Geister holt.
Und wenn der Pablo auf die Trommel schlägt,
und die Gazellen tanzen wie vom Blitz gestochen,
das Lachen haut dich einfach um,
und alle singe wie aus einem Mund :
Refrain :
Jetzt ist alles klar in Afrika, ist alles klar
Jetzt ist alles klar in Afrika
Ich kenne ein Land so arm an Geld und reich an Herzlichkeit,
wo Politiker sich die Säcke voll machen gerade bis unters Kinn
Wo Kinder noch Soldaten sind und Menschen
ihr Schicksal nur teilen,
unseren Gott anbeten.
Doch wenn dann die Trummel ruft,
aus dem geheimnisvollen Busch, dort hinten
wo der Medizinmann mit einem Marabou die Geister holt.
Und wenn der Pablo auf die Trommel schlägt,
und die Gazellen tanzen wie vom Blitz gestochen,
das Lachen haut dich einfach um,
und alle singe wie aus einem Mund :
Refrain :
Jetzt ist alles klar in Afrika, ist alles klar
Jetzt ist alles klar in Afrika
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
|
|
(Rogg Ballaad)
ausem Album: De Deiwel soll se hole (05:11)
Du bisch die Nacht unn de Daa fer misch,
schtrahlscht wie die Sunn unn wie de Mond.
Geb meim Herz doch e warmes Nescht,
wo Zeit unn Raum uns net berührn.
Dort schtrahlt Glanz aus alter Zeit,
zwische Himmel, Höll unn Ewischkeit, - du
Revreng :
bisch so nah unn doch so fern
leicht ma wie e goldner Schtern
dass ich disch, immer sieh, egal wo ich bin
disch im Dunkle finn.
Komm, mir drehn mo grad die Zeit zurick,
hol´s goldene Gewand.
Singe Lieder von Einsamkeit,
unn sinn dann in de anner Welt
Dort schtrahlt Glanz aus alter Zeit,
zwische Himmel, Höll unn Ewischkeit, - du
Revreng :
bisch so nah unn doch so fern
leicht ma wie e goldner Schtern
dass ich disch, immer sieh, egal wo ich bin
disch im dunkle finn.
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
Inn deidsch, in deutsch, in German, en alemán :
(Rock Ballade)
aus dem Album: Der Teufel soll sie holen (05:11)
Du bist die Nacht und der Tag für mich,
strahlst wie die Sonne und wie der Mond.
Gib meinem Herz doch ein warmes Nest,
wo Zeit und Raum uns nicht berühren.
Dort strahlt Glanz aus alter Zeit,
zwischen Himmel, Hölle und Ewigkeit, - du
Refrain :
bist so nah und doch so fern
leuchte mir wie ein goldener Stern
dass ich dich, immer sehe, egal wo ich bin
dich im Dunklen finde.
Komm, wir drehen mal gerade die Zeit zurück,
hol´s goldene Gewand.
Singen Lieder von Einsamkeit,
und sind dann in der anderen Welt
Dort strahlt Glanz aus alter Zeit,
zwischen Himmel, Hölle und Ewigkeit, - du
Refrain :
bist so nah und doch so fern
leuchte mir wie ein goldener Stern
dass ich dich, immer sehe, egal wo ich bin
dich im Dunklen finde.
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
|
|
(Reggae)
ausem Album: De Deiwel soll se hole (03:31)
Mo isses traurisch, isses froh - - - So isses
Bringt so manchie Überraschung,
froot net, ob´s grad basst - - - So isses
Die eene nemme´s leicht,
die annere schmeiße´s grad so weg - - - So isses
Revreng :
So isses, So isses, So isses
Du denkscht es geht immer weiter so, - - - So isses
dann kommt grad was unn haut dich um - - - So isses
Du leischt dann do unn froo´sch disch
wie ´s jetzt weitergehe soll - - - So isses
Weesch kenn Antwort unn saahsch da dann - - - So isses
Revreng :
Wo iss de Plan, wo iss es Ziel - - - Wo isses
Wo iss der Ort, die Zeit geblieb - - - Wo isse
Wo iss mei Platz, wo iss mei Kopp,
Wo iss mei Haus, wo iss mei Herz - - - Wo isses
Was bleibt iss Liebe, Freid unn Schmerz - - - So isses
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
Inn deidsch, in deutsch, in German, en alemán :
(Reggae)
aus dem Album: Der Teufel soll sie holen (03:31)
Das Leben ist mal so mal so - - - So ist es
Mal ist es traurig, ist es froh - - - So ist es
Bringt so manche Überraschung,
fragt nicht, ob´s gerade passt - - - So ist es
Die einen nehmen´s leicht,
die anderen werfen´s gerade so weg - - - So ist es
Refrain :
So ist es, So ist es, So ist es
Du denkst es geht immer weiter so, - - - So ist es
dann kommt gerade etwas und haut dich um - - - So ist es
Du liegst dann da und fragst dich
wie´s jetzt weitergehen soll - - - So ist es
Weisst keine Antwort und sagst dir dann - - - So ist es
Refrain :
Wo ist der Plan, wo ist das Ziel - - - Wo ist es
Wo ist der Ort, die Zeit geblieben - - - Wo ist sie
Wo ist mein Platz, wo ist mein Kopf,
Wo ist mein Haus, wo ist mein Herz - - - Wo ist es
Was bleibt ist Liebe, Freude und Schmerz - - - So ist es
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
|
|
(Ballaad)
ausem Album: De Deiwel soll se hole (03:53)
denk mo an die Schuld
Schuld hann, odder Schuld sinn.
Es iss alles es Selbe, du gebsch odder du verlangscht
denk mo ans Geld
Es Geld kommt, odder es geht.
Es gebt kenn Unnerschied, komme odder gehn
denk mo an deheem
heem komme, odder heem gehn.
Es iss Enns wie`s Anner, mache odder kriehn
denk mo an die Angscht
Angscht mache, odder Angscht kriehn.
Es iss alles es Selbe, isch brauch disch, unn isch loss disch gehn
denk mo an die Liebe
Isch brauch disch, unn isch loss disch gehn
Es iss immer alles annersch, als ma so denkt
isch denk an disch, ganz fescht
isch brauch disch, komm mir losse uns gehn.
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
Inn deidsch, in deutsch, in German, en alemán :
(Ballade)
aus dem Album: Der Teufel soll sie holen (03:31)
Es ist alles das Selbe, haben oder sein
denk mal an die Schuld
Schuld haben, oder Schuld sein.
Es ist alles das Selbe, du gibst oder du verlangst
denk mal ans Geld
Das Geld kommt, oder es geht.
Es gibt keinen Unterschied, kommen oder gehen
denk mal an daheim
heim kommen, oder heim gehen.
Es ist Eins wie`s Andere, machen oder bekommen
denk mal an die Angst
Angst machen, oder Angst bekommen.
Es ist alles das Selbe, ich brauche dich, und ich lasse dich gehen
denk mal an die Liebe
Ich brauche dich, und ich lass dich gehen
Es ist immer alles anderst, als man so denkt
ich denke an dich, ganz fest
ich brauche dich, komm wir lassen uns gehen.
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
|
|
(Rogg´n Roll)
ausem Album: De Deiwel soll se hole (01:57)
Guck e mo do vorre, do saust da durch de Wald,
mit seim große Schlitte, bass uff jetzt kommt da bald
Unn alle Engel singe: Dess iss de Nikelaus Blues
De Bart weiß wie Schnee, uff´m Buckel de Sack,
unn wenn de scheen brav war´sch, dann grieh´sche aa was ab
Unn alle Engel singe: Dess iss de Nikelaus Blues
Jetzt kommt da die Dier rinn, unn ruft HO HO HO !
Saa schnell dei Gedicht uff, des macht ne dann so froh
Unn alle Engel singe: Dess iss de Nikelaus Blues
Doch wenn de net brav war´sch, sei besser uff Zack,
dann holt er die Rut´ raus, unn schteckt disch in de Sack
Unn alle Engel singe, unn alle Engel singe,
unn alle Engel singe: dess iss de Nikelaus Blues
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
Inn deidsch, in deutsch, in German, en alemán :
(Rock´n Roll)
aus dem Album: Der Teufel soll sie holen (01:57)
Schau einmal dort vorne, da saust er durch den Wald,
mit seinem großen Schlitten, pass auf jetzt kommt er bald
Und alle Engel singen : Das ist der Nikolaus Blues
Der Bart weiß wie Schnee, auf´m Buckel den Sack,
und wenn du schön brav warst, dann bekommst (du) auch etwas ab
Und alle Engel singen: Das ist der Nikolaus Blues
Jetzt kommt er die Tür herein, und ruft HO HO HO !
Sag schnell dein Gedicht auf, das macht ihn dann so froh
Und alle Engel singen: Das ist der Nikolaus Blues
Doch wenn du nicht brav warst, sei besser auf Zack,
dann holt er die Rute heraus, und steckt dich in den Sack
Und alle Engel singen, und alle Engel singen,
Und alle Engel singen: Das ist der Nikolaus Blues
Serigg / Back / Atrás / Zurück / Retour
3.1.2012 : So demnägschd gebbds noch meh....
|
|